eluded

💡 And even if that reference eluded anyone, Bock’s bouncing, daydreaming, old world melody, practically encoded into our cultural DNA, assured perfect understanding.

و حتی اگر این اشاره از ذهن کسی پنهان مانده بود، ملودی پرانرژی، خیال‌پردازانه و دنیای قدیم باک، که عملاً در DNA فرهنگی ما رمزگذاری شده بود، درک کاملی را تضمین می‌کرد.

💡 Over the last couple months, as Roberts eluded to, they had been the team on the wrong end of sloppy fundamentals.

در طول چند ماه گذشته، همانطور که رابرتز از گفتنش طفره رفت، آنها تیمی بودند که در انتهای اشتباه اصول اولیه‌ی شلخته قرار داشتند.

💡 Trapped in underground rocks, a potential energy resource has eluded generations of British politicians.

یک منبع انرژی بالقوه که در دل سنگ‌های زیرزمینی به دام افتاده، نسل‌ها از سیاستمداران بریتانیایی دور مانده است.

💡 It was the kind of moment that has eluded the former MVP so often this year.

این از آن نوع لحظاتی بود که امسال بارها از دست MVP سابق دور مانده بود.

💡 In England's case an unfulfilled struggle to win the World Cup which has eluded the men's team since 1966.

در مورد انگلیس، تلاشی نافرجام برای قهرمانی در جام جهانی وجود دارد که از سال ۱۹۶۶ تاکنون از تیم مردان این کشور رخت بربسته است.