Elmhurst

💡 The museum in Elmhurst hosts open studios where children learn mess is often the shortest path toward creativity.

موزه المهرست میزبان استودیوهای روبازی است که در آنها کودکان یاد می‌گیرند که بی‌نظمی اغلب کوتاه‌ترین راه به سوی خلاقیت است.

💡 In Elmhurst, corner bakeries survive on first-name loyalty and generous samples that make errands suspiciously longer.

در المهرست، نانوایی‌های گوشه‌ای با وفاداری به نام کوچک و نمونه‌های سخاوتمندانه‌ای که سفارش‌ها را به طرز مشکوکی طولانی‌تر می‌کند، دوام می‌آورند.

💡 Life in Birmingham is also broadening Antony's horizons, as there is more on offer academically at Elmhurst.

زندگی در بیرمنگام افق‌های آنتونی را نیز گسترش می‌دهد، زیرا در المهرست از نظر تحصیلی گزینه‌های بیشتری وجود دارد.

💡 "So when I got the scholarship, I was surprised but really happy," the teenager, who has now been at Elmhurst for just over a year, tells the BBC.

این نوجوان که اکنون کمی بیش از یک سال است که در المهرست است، به بی‌بی‌سی می‌گوید: «بنابراین وقتی بورسیه را گرفتم، شگفت‌زده اما واقعاً خوشحال شدم.»

💡 A quiet park in Elmhurst hides chess tables, their surfaces etched with victories and stubborn stalemates beneath maples.

یک پارک آرام در المهرست، میزهای شطرنجی را پنهان می‌کند که سطوح آنها با پیروزی‌ها و بن‌بست‌های سرسختانه در زیر درختان افرا حک شده است.

💡 It was then that Anthony was given a chance to study at Elmhurst Ballet School in Birmingham - which had seemed to him an unattainable dream.

در آن زمان بود که به آنتونی فرصتی برای تحصیل در مدرسه باله المهرست در بیرمنگام داده شد - که برای او یک رویای دست نیافتنی به نظر می‌رسید.