Elmer

💡 The film features footage of toy trains running on a track with music by Elmer Bernstein, who frequently collaborated with the couple on their movies.

این فیلم شامل تصاویری از قطارهای اسباب‌بازی است که روی ریلی با موسیقی المر برنشتاین حرکت می‌کنند، کسی که اغلب با این زوج در فیلم‌هایشان همکاری می‌کرد.

💡 The dummy was a mummy — the desiccated corpse of Elmer McCurdy.

آن آدمک یک مومیایی بود - جسد خشک‌شده‌ی المر مک‌کردی.

💡 Daniel Elmer said the council was using planning rules to ensure it was families being housed in the area rather than single adult males.

دانیل المر گفت که شورا از قوانین برنامه‌ریزی استفاده می‌کند تا اطمینان حاصل کند که خانواده‌ها در این منطقه اسکان داده می‌شوند، نه مردان بالغ مجرد.

💡 In high school jazz, Elmer played clarinet with a tone so warm even cafeteria acoustics sounded accidentally elegant.

در جاز دبیرستان، المر کلارینت را با چنان لحن گرمی می‌نواخت که حتی آکوستیک کافه تریا هم به‌طور اتفاقی زیبا به نظر می‌رسید.

💡 The art teacher preferred Elmer glue for paper sculptures, forgiving of mistakes and delightfully peelable when dried on fidgety fingertips.

معلم هنر، چسب المر را برای مجسمه‌های کاغذی ترجیح می‌داد، چون اشتباهات را می‌بخشید و وقتی خشک می‌شد، با نوک انگشتان بی‌قرار به راحتی کنده می‌شد.

💡 Elmer fixed the wobbly banister before anyone tripped, leaving a note that read, “Wasn’t hard—tightened love into these screws.”

المر قبل از اینکه کسی زمین بخورد، نرده‌ی لق را درست کرد و یادداشتی از خود به جا گذاشت که روی آن نوشته شده بود: «سخت نبود - عشق این پیچ‌ها را محکم کرد.»