elemi

💡 The perfumer added elemi, creating a shimmering top that faded into resinous warmth as evening settled.

عطرساز، رایحه المی را اضافه کرد و رایحه‌ای درخشان و درخشان ایجاد کرد که با غروب خورشید، در گرمای رزینی محو می‌شد.

💡 Soap makers prize elemi resin for bright, lemony notes that lift heavy base oils without overwhelming subtler botanicals.

صابون‌سازان، رزین المی را به خاطر رایحه‌های روشن و لیمویی‌اش که روغن‌های پایه سنگین را بدون تحت الشعاع قرار دادن ترکیبات گیاهی ظریف‌تر، برجسته می‌کنند، ارج می‌نهند.

💡 Pink peppercorn, juniper berry, green cardamom, elemi, olibanum, calamus, black ceylon tea, bourbon vanilla, haitian vetiver, cypriol.

فلفل صورتی، میوه ارس، هل سبز، لامی، کندر، سوسن اصغر، چای سیاه سیلان، وانیل بوربن، خس خس هائیتی، سیپریول.

💡 Some of the substances came from very far away — like dammar and elemi, types of resin that come from the tropical rainforests of Southeast Asia.

بعضی از این مواد از خیلی دور آمده بودند - مانند دامار و المی، انواع رزین که از جنگل‌های بارانی گرمسیری جنوب شرقی آسیا می‌آیند.

💡 Conservators use elemi occasionally in varnish blends, balancing flexibility with gloss on restored wooden instruments.

مرمتگران گاهی اوقات از المی در ترکیبات لاک استفاده می‌کنند و انعطاف‌پذیری را با براقیت روی سازهای چوبی مرمت‌شده متعادل می‌کنند.

💡 The Canarium trees used to make elemi resin would have been found in African and Asian rainforests.

درختان کاناریوم که برای ساخت رزین المی استفاده می‌شوند، در جنگل‌های بارانی آفریقا و آسیا یافت می‌شدند.