electromechanical

💡 These “electromechanical transient,” or EMT, models can simulate the behavior of inverter control systems in exquisite detail, showing how they react to disturbances.

این مدل‌های «گذرای الکترومکانیکی» یا EMT می‌توانند رفتار سیستم‌های کنترل اینورتر را با جزئیات دقیق شبیه‌سازی کنند و نشان دهند که چگونه آنها به اختلالات واکنش نشان می‌دهند.

💡 A pinball repair technician lifts the playfield of Argosy, the last four-player electromechanical manufactured by Williams, to demonstrate the technical assembly tucked beneath.

یک تکنسین تعمیر پین‌بال، زمین بازی آرگوسی، آخرین زمین بازی الکترومکانیکی چهار نفره تولید شده توسط ویلیامز، را بلند می‌کند تا قطعات فنی تعبیه شده در زیر آن را نشان دهد.

💡 Stepping out of the elevator feels like walking into warehouse-size skull containing a massive brain — if that brain were imagined by a 19th-century electromechanical inventor.

بیرون آمدن از آسانسور مانند قدم گذاشتن در جمجمه‌ای به اندازه یک انبار است که حاوی یک مغز عظیم است - اگر آن مغز توسط یک مخترع الکترومکانیکی قرن نوزدهم تصور می‌شد.

💡 Hospitals still keep electromechanical ventilators as backups, valuing robustness when software updates go awry.

بیمارستان‌ها هنوز دستگاه‌های تنفس مصنوعی الکترومکانیکی را به عنوان پشتیبان نگه می‌دارند و وقتی به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری با مشکل مواجه می‌شوند، به استحکام آنها بها می‌دهند.

💡 An electromechanical relay isolates high voltage, its audible snap reassuring technicians that power paths changed definitively.

یک رله الکترومکانیکی ولتاژ بالا را ایزوله می‌کند و صدای تق‌تق آن به تکنسین‌ها اطمینان داد که مسیر برق قطعاً تغییر کرده است.

💡 The clock’s electromechanical escapement clicked patiently, its tiny motor advancing gears that once relied solely on wound springs.

چرخ‌دنگ الکترومکانیکی ساعت با صبر و حوصله تق‌تق می‌کرد و موتور کوچک آن، چرخ‌دنده‌هایی را که زمانی صرفاً به فنرهای کوک‌شده متکی بودند، به جلو می‌راند.