Einsteinian

💡 Her essay took an Einsteinian view of simultaneity in literature, mapping overlapping perspectives across a single city block.

مقاله او دیدگاهی اینشتین‌گونه به همزمانی در ادبیات داشت و دیدگاه‌های همپوشانی را در یک بلوک شهری ترسیم می‌کرد.

💡 With his wild, Einsteinian coif, Romantic poet adoration and cryptic, sometimes ornery nature, Dylan is often held up as an emblematic example of the modern male genius.

دیلن با مدل موی وحشی و انیشتین‌گونه‌اش، شیفتگی شاعرانه‌ی رمانتیک و طبیعت مرموز و گاهی اوقات بدخلقش، اغلب به عنوان نمونه‌ای نمادین از نابغه‌ی مرد مدرن شناخته می‌شود.

💡 The equations that describe quantum phenomena turned out to have analogues in the Einsteinian equations for gravity.

معلوم شد که معادلاتی که پدیده‌های کوانتومی را توصیف می‌کنند، مشابه‌هایی در معادلات اینشتین برای گرانش دارند.

💡 After all, she says, physics successfully transitioned from a rigid Newtonian framework to a more nuanced and fluid Einsteinian description of reality.

او می‌گوید که گذشته از همه اینها، فیزیک با موفقیت از یک چارچوب نیوتنیِ انعطاف‌ناپذیر به یک توصیف ظریف‌تر و روان‌ترِ اینشتین از واقعیت گذار کرده است.

💡 Engineers used an Einsteinian correction for satellite clocks, tiny numbers preventing enormous navigational errors.

مهندسان از یک اصلاح انیشتین برای ساعت‌های ماهواره استفاده کردند، اعداد کوچک که از خطاهای ناوبری عظیم جلوگیری می‌کردند.

💡 The film’s Einsteinian montage bent time playfully, showing cause and effect scrambled yet emotionally coherent.

مونتاژ اینشتین‌گونه‌ی فیلم، زمان را به شکلی بازیگوشانه خم می‌کرد و علت و معلول را در هم آمیخته اما از نظر احساسی منسجم نشان می‌داد.