eighty-six

💡 The hedge fund that had bought the company had already tried to eighty-six Freds’ rosy sautéed chicken livers over sourdough toast, proving once again that money can’t buy taste.

صندوق پوشش ریسکی که شرکت را خریده بود، قبلاً هشتاد و شش جگر مرغ سرخ‌شده‌ی گلگون فردز را روی نان تست خمیر ترش امتحان کرده بود و بار دیگر ثابت کرد که پول نمی‌تواند طعم را بخرد.

💡 She read eighty six pages on the train, grateful for a story that finally drowned out announcements and headphone leaks.

او هشتاد و شش صفحه را در قطار خواند، سپاسگزار از داستانی که بالاخره صدای اعلان‌ها و نشت هدفون را در خود غرق کرده بود.

💡 The kitchen had to eighty six the mussels after a bad delivery, and the server explained honestly before anyone sulked.

بعد از یک تحویل بد، آشپزخانه مجبور شد صدف‌ها را به تعداد هشتاد و شش عدد برساند و پیشخدمت قبل از اینکه کسی قهر کند، صادقانه توضیح داد.

💡 "Car number four cost eighty-six pounds—a real wreck that was—and sold for six hundred and ninety-nine pounds fifty."

«ماشین شماره چهار هشتاد و شش پوند قیمت داشت - واقعاً یک ماشین اسقاطی بود - و به قیمت ششصد و نود و نه پوند و پنجاه سنت فروخته شد.»

💡 That totaled eighty-six cents, for lunch and dinner.

که در مجموع هشتاد و شش سنت شد، برای ناهار و شام.

💡 eighty six volunteers staffed the clinic, translating, cleaning, and holding babies so parents could breathe for a minute.

هشتاد و شش داوطلب در کلینیک کار می‌کردند، ترجمه می‌کردند، نوزادان را تمیز می‌کردند و نگه می‌داشتند تا والدین بتوانند برای یک دقیقه نفس بکشند.