eggheaded

💡 a play that appeals mainly to the small body of eggheaded theatergoers

نمایشی که عمدتاً برای گروه کوچک تماشاگران تئاترِ روشنفکر جذاب است

💡 The proposal sounded eggheaded until a pilot project proved simpler operations and fewer night shifts for exhausted crews.

این پیشنهاد تا زمانی که یک پروژه آزمایشی، عملیات ساده‌تر و شیفت‌های شب کمتر برای خدمه خسته را ثابت کرد، ساده و کمی عجولانه به نظر می‌رسید.

💡 He writes eggheaded essays with heart, pairing footnotes with field interviews that ground theory in lived experience.

او مقالاتی جسورانه و با شور و شوق می‌نویسد و پاورقی‌ها را با مصاحبه‌های میدانی همراه می‌کند که نظریه را بر اساس تجربه زیسته بنا می‌کنند.

💡 Deep warmth courses through even the most eggheaded appraisal.

حتی در ساده‌لوحانه‌ترین ارزیابی‌ها نیز گرمای عمیقی موج می‌زند.

💡 Journalists mocked the eggheaded tone, but the report’s numbers ultimately guided practical transit improvements citywide.

روزنامه‌نگاران لحن متعصبانه گزارش را مسخره کردند، اما در نهایت اعداد و ارقام گزارش، بهبودهای عملی در حمل و نقل عمومی در سطح شهر را هدایت کرد.

💡 It remained delightfully eggheaded until the Village Voice featured the colloquium as its “pick of the week” and more than 2,000 people descended on Columbia for the event.

این موضوع تا زمانی که روزنامه ویلج وویس این کنفرانس را به عنوان «برگزیده هفته» خود معرفی کرد و بیش از ۲۰۰۰ نفر برای شرکت در این رویداد به کلمبیا آمدند، به طرز لذت‌بخشی با قاطعیت ادامه یافت.