egg-shaped

💡 An egg shaped stone fit my palm perfectly, a fidget talisman found during a restorative, aimless walk.

یک سنگ تخم‌مرغی شکل کاملاً در کف دستم جا می‌شد، یک طلسم بی‌قراری که در حین یک پیاده‌روی بی‌هدف و آرامش‌بخش پیدا کردم.

💡 The egg-shaped toy housing a virtual pet was one of the biggest crazes of the 1990s.

اسباب‌بازی تخم‌مرغی‌شکلی که یک حیوان خانگی مجازی را در خود جای می‌داد، یکی از بزرگترین جنجال‌های دهه ۱۹۹۰ بود.

💡 The architect designed an egg shaped pavilion that sheds wind gracefully while amplifying music for small outdoor concerts.

معمار، غرفه‌ای به شکل تخم‌مرغ طراحی کرد که به طرز زیبایی باد را دفع می‌کند و در عین حال صدای موسیقی را برای کنسرت‌های کوچک در فضای باز تقویت می‌کند.

💡 We bought an egg shaped lamp whose soft glow transformed late-night reading into a cozy, unhurried ritual.

ما یک چراغ تخم‌مرغی شکل خریدیم که نور ملایمش، مطالعه‌ی آخر شب را به یک مراسم دنج و بدون عجله تبدیل می‌کرد.

💡 "We discovered an egg-shaped cocoon closely surrounding the star," says Ohnaka, the lead author of a study reporting the observations published today in Astronomy & Astrophysics.

اوناکا، نویسنده‌ی اصلی مطالعه‌ای که مشاهداتش را امروز در مجله‌ی Astronomy & Astrophysics منتشر کرد، می‌گوید: «ما یک پیله‌ی تخم‌مرغی‌شکل را در نزدیکی ستاره کشف کردیم.»

💡 And the magazine’s tour of the influencer Emma Chamberlain’s home feels eerily saturated with buzzy designs: the bulbous couch, the egg-shaped stone dining table, the wavy velvet chair.

و گشت مجله در خانه‌ی اینفلوئنسر، اما چمبرلین، به طرز عجیبی پر از طرح‌های پر زرق و برق است: کاناپه‌ی بزرگ، میز ناهارخوری سنگی تخم‌مرغی شکل، صندلی مخمل موج‌دار.