egg case

💡 For a moment last year, those promises no longer seemed to hold up: The egg case at my local supermarket in New York City was stripped bare.

سال گذشته برای لحظه‌ای، به نظر می‌رسید که آن وعده‌ها دیگر پابرجا نیستند: جعبه تخم‌مرغ در سوپرمارکت محلی من در شهر نیویورک خالی شد.

💡 Children call a skate egg case a sea purse, which makes the beach feel like a treasure hunt with biology.

بچه‌ها به جعبه تخم‌مرغ اسکیت، کیف دریایی می‌گویند که باعث می‌شود ساحل مانند یک جستجوی گنج با زیست‌شناسی به نظر برسد.

💡 A diver found a mermaid’s purse—an unmistakable egg case from a skate—tangled in kelp near the rocky tide pool.

یک غواص کیف پول یک پری دریایی - یک جعبه تخم مرغ بی نظیر از یک اسکیت - را که در جلبک دریایی نزدیک حوضچه جزر و مدی سنگی گیر کرده بود، پیدا کرد.

💡 Everyone who approaches the egg case a Hy-Vee grocery store in Omaha, “has a sour face,” said shopper Nancy Stom.

نانسی استوم، خریدار، گفت هر کسی که به جعبه تخم‌مرغ در فروشگاه مواد غذایی های-وی در اوماها نزدیک می‌شود، «چهره‌ای ترش دارد».

💡 The spider guarded her egg case diligently, defending the silken bundle from ants while humidity kept developing offspring safe.

عنکبوت با جدیت از جعبه تخم‌هایش محافظت می‌کرد و از دسته ابریشمی آن در برابر مورچه‌ها محافظت می‌کرد، در حالی که رطوبت، فرزندان در حال رشد را در امان نگه می‌داشت.

💡 Perhaps their most striking difference is their egg cases, or the silk bag female spiders wrap their eggs in.

شاید قابل توجه‌ترین تفاوت آنها، محفظه تخم‌هایشان یا کیسه ابریشمی باشد که عنکبوت‌های ماده تخم‌های خود را در آن می‌پیچند.