effusive

💡 And this effusive praise extends far beyond their creative endeavors, of course.

و البته این ستایش پرشور، فراتر از تلاش‌های خلاقانه‌ی آنها می‌رود.

💡 When Abrego first mentioned the cuts, the audience erupted in an effusive and concerted round of booing.

وقتی آبرگو برای اولین بار از کاهش بودجه صحبت کرد، حضار با شور و هیجان و به طور هماهنگ شروع به هو کردن کردند.

💡 Tour guides maintain effusive energy in drizzle, spinning history into stories that distract from damp socks and fogged glasses.

راهنمایان تور، انرژی پرشور خود را در نم نم باران حفظ می‌کنند و تاریخ را به داستان‌هایی تبدیل می‌کنند که حواس را از جوراب‌های مرطوب و عینک‌های بخار گرفته پرت می‌کند.

💡 I avoid effusive blurbs, preferring grounded recommendations that survive scrutiny after the first rush of excitement fades.

من از نوشته‌های اغراق‌آمیز و پر آب و تاب دوری می‌کنم و توصیه‌های منطقی و مستدلی را ترجیح می‌دهم که پس از فروکش کردن اولین هیجان، از بررسی دقیق جان سالم به در می‌برند.

💡 often effusive no matter what the occasion, they are even more so at weddings and funerals

اغلب صرف نظر از مناسبت، احساساتی و پرشور هستند، و این احساسات در عروسی‌ها و مراسم تشییع جنازه حتی بیشتر هم می‌شود.

💡 The founder’s effusive praise felt sincere only when paired with raises and realistic headcount for the roadmap.

ستایش پرشور بنیانگذار تنها زمانی صادقانه به نظر می‌رسید که با افزایش حقوق و تعداد واقعی کارکنان برای نقشه راه همراه می‌شد.