ecumenicism

💡 The grant application framed ecumenicism as neighborliness, emphasizing shared kitchens, clinics, and tutoring programs over abstract manifestos.

این درخواست کمک مالی، وحدت‌گرایی کلیسایی را به عنوان نوعی همسایگی در نظر گرفته بود و بر آشپزخانه‌ها، درمانگاه‌ها و برنامه‌های آموزشی مشترک به جای بیانیه‌های انتزاعی تأکید داشت.

💡 For years, to name-check the Standard was to project a certain image: that you were conservative without being brutish or anti-modern, that you had some ecumenicism and intellectual style.

سال‌ها، نام بردن از استاندارد به معنای ارائه تصویری خاص بود: اینکه شما محافظه‌کار هستید بدون اینکه خشن یا ضد مدرن باشید، اینکه شما نوعی وحدت‌گرایی و سبک فکری دارید.

💡 For all his efforts to promote ecumenicism, there were, of course, limits to Graham’s inclusiveness.

با وجود تمام تلاش‌های گراهام برای ترویج وحدت‌گرایی، البته محدودیت‌هایی در شمول‌گرایی او وجود داشت.

💡 Some use ecumenicism interchangeably with ecumenism, though editors prefer consistent terminology to avoid nitpicking during already tense meetings.

برخی، اصطلاح «اکومنیسم» را به جای «اکومنیسم» به کار می‌برند، هرچند ویراستاران ترجیح می‌دهند از اصطلاحات ثابتی استفاده کنند تا از ایرادگیری در جلسات پرتنش جلوگیری شود.

💡 For all his efforts to promote ecumenicism, there were, of course, limits to Graham’s inclusiveness.

با وجود تمام تلاش‌های گراهام برای ترویج وحدت‌گرایی، البته محدودیت‌هایی در شمول‌گرایی او وجود داشت.

💡 A historian mapped waves of ecumenicism, showing interest rises after crises, then settles into steady, unspectacular collaborations.

یک مورخ، امواج وحدت‌گرایی کلیساها را ترسیم کرد و نشان داد که علاقه پس از بحران‌ها افزایش می‌یابد و سپس به همکاری‌های ثابت و نه چندان چشمگیر تبدیل می‌شود.