ECMO

💡 Unable to breathe, Rodríguez required two months on ECMO.

رودریگز که قادر به نفس کشیدن نبود، به دو ماه استفاده از دستگاه اکسیژن‌رسانی خارج از بدن (ECMO) نیاز داشت.

💡 ECMO buys time by taking over perfusion and gas exchange when the lungs demand a break.

ECMO با به عهده گرفتن پرفیوژن و تبادل گاز، زمانی که ریه‌ها نیاز به استراحت دارند، زمان می‌خرد.

💡 After ECMO, rehabilitation focused on mobility, nutrition, and mental health, acknowledging recovery extends far beyond dramatic machines and sterile corridors.

پس از ECMO، توانبخشی بر تحرک، تغذیه و سلامت روان متمرکز شد و اذعان داشت که بهبودی فراتر از ماشین‌های نمایشی و راهروهای استریل است.

💡 Families considering ECMO received clear explanations about risks, goals, and daily milestones, reducing confusion during emotionally overwhelming decisions.

خانواده‌هایی که ECMO را در نظر داشتند، توضیحات روشنی در مورد خطرات، اهداف و مراحل مهم روزانه دریافت کردند و این امر باعث کاهش سردرگمی در هنگام تصمیم‌گیری‌های احساسی و طاقت‌فرسا شد.

💡 Also known as ECMO, it is a last resort, invasive treatment involving a machine that siphons blood out of the patient, runs it through an oxygenator and pumps it back into the body.

این روش که با نام ECMO نیز شناخته می‌شود، آخرین راه حل و یک درمان تهاجمی است که شامل دستگاهی است که خون را از بیمار خارج می‌کند، آن را از طریق یک اکسیژناتور عبور می‌دهد و دوباره به بدن پمپ می‌کند.

💡 She explained various medical procedures and the extracorporeal membrane oxygenation machine, or ECMO, that was keeping her alive.

او روش‌های مختلف پزشکی و دستگاه اکسیژن‌رسانی غشایی برون‌پیکری یا ECMO را که او را زنده نگه داشته بود، توضیح داد.