eavesdrop

💡 I didn’t mean to eavesdrop, but their whispered debate about deadlines floated clearly across the quiet train carriage.

قصد نداشتم حرف‌هایشان را بشنوم، اما زمزمه‌ی بحثشان درباره‌ی ضرب‌الاجل‌ها به وضوح در واگن ساکت قطار پیچیده بود.

💡 Managers reminded staff not to eavesdrop on closed-door meetings, especially when sensitive mergers or layoffs might be discussed.

مدیران به کارکنان یادآوری کردند که در جلسات پشت درهای بسته، به خصوص زمانی که ممکن است در مورد ادغام‌ها یا اخراج‌های حساس بحث شود، استراق سمع نکنند.

💡 If Angela Rayner thinks that too, then her decision may well come down to how seriously she takes the warnings that China could eavesdrop on the UK's banks.

اگر آنجلا رینر هم چنین فکری می‌کند، تصمیم او می‌تواند به این بستگی داشته باشد که چقدر هشدارها مبنی بر احتمال شنود بانک‌های بریتانیا توسط چین را جدی می‌گیرد.

💡 Children sometimes eavesdrop to decode adult moods, so we practice naming feelings directly rather than speaking in anxious, coded fragments.

بچه‌ها گاهی اوقات برای رمزگشایی از خلق و خوی بزرگسالان، استراق سمع می‌کنند، بنابراین ما تمرین می‌کنیم که به جای صحبت کردن با قطعات مضطرب و رمزگذاری شده، احساسات را مستقیماً نامگذاری کنیم.

💡 The syllabus introduced Raman spectroscopy as a way to eavesdrop on molecular vibrations without tearing samples apart.

این برنامه درسی، طیف‌سنجی رامان را به عنوان راهی برای استراق سمع ارتعاشات مولکولی بدون تجزیه نمونه‌ها معرفی کرد.

💡 We timed dinner for moonrise, letting shadows shift across the tablecloth while neighbors pretended not to eavesdrop.

شام را با طلوع ماه هماهنگ کردیم و اجازه دادیم سایه‌ها روی سفره حرکت کنند، در حالی که همسایه‌ها وانمود می‌کردند که استراق سمع نمی‌کنند.