🌐 گفتنش آسانتر از انجام دادنش است
📌 همچنین، گفتنش آسانتر از انجام دادنش است. توصیف چیزی که صحبت کردنش آسانتر از انجام دادنش است، مانند عبارت «گربهها را از روی مبل دور نگه داشتن» که گفتنش آسانتر از انجام دادنش است. این عبارت نیز به همین صورت استفاده شده است. امروزه، نوع دیگر (که آسانتر است) هنوز کمتر از نسخه اصلی شنیده میشود. [حدود ۱۴۵۰]
💡 Getting out of the group stage was always going to be easier said than done.
صعود از مرحله گروهی همیشه در حرف آسانتر از عمل بود.
💡 But for British companies, realising this opportunity on the ground will be easier said than done, several experts told the BBC.
اما چندین کارشناس به بیبیسی گفتند که برای شرکتهای بریتانیایی، تحقق این فرصت در عمل آسانتر از آن است که گفته شود.
💡 Of course, that’s easier said than done when that starter is Yoshinobu Yamamoto.
البته، وقتی آن بازیکن شروع کننده یوشینوبو یاماموتو باشد، گفتنش آسانتر از انجام دادنش است.
💡 Okay, easier said than done perhaps, but hire a good designer!
باشه، شاید گفتنش راحتتر از انجام دادنش باشه، اما یه طراح خوب استخدام کن!
💡 “So maybe we could free up those parts of our brain for something else. But it’s a lot easier said than done, that’s for sure.”
«بنابراین شاید بتوانیم آن بخشهای مغزمان را برای کار دیگری آزاد کنیم. اما مطمئناً گفتنش خیلی آسانتر از انجام دادنش است.»