e-bike

💡 Meanwhile, e-bike usage has spiked in the capital as commuters sought alternative ways to get around the city.

در همین حال، استفاده از دوچرخه‌های برقی در پایتخت افزایش یافته است، زیرا مسافران به دنبال راه‌های جایگزین برای رفت و آمد در شهر هستند.

💡 A new ordinance classifies each e bike by speed, requiring helmets for faster classes and restricting throttle use on narrow riverside paths.

یک قانون جدید، هر دوچرخه برقی را بر اساس سرعت طبقه‌بندی می‌کند، برای کلاس‌های سریع‌تر، استفاده از کلاه ایمنی الزامی است و استفاده از گاز در مسیرهای باریک کنار رودخانه محدود شده است.

💡 From one side of the room a surgeon talks about his patient: "A 32-year-old, fit and well student... a couple of days ago he fell off an e-bike sustaining a closed left tibial plateau fracture."

از یک طرف اتاق، یک جراح درباره بیمارش صحبت می‌کند: «یک دانشجوی ۳۲ ساله، سالم و سرحال... چند روز پیش از دوچرخه برقی افتاد و دچار شکستگی بسته پلاتوی تیبیای چپ شد.»

💡 My commute halved after buying an e bike, though I still carry rain gear and a folding lock to handle unpredictable weather and city parking.

بعد از خرید دوچرخه برقی، رفت و آمد من نصف شد، هرچند هنوز لباس بارانی و قفل تاشو همراهم دارم تا بتوانم از پس آب و هوای غیرقابل پیش‌بینی و پارکینگ شهری بربیایم.

💡 The rental program offers an e bike with removable batteries, letting apartment dwellers charge indoors without monopolizing crowded hallway outlets.

این برنامه اجاره، دوچرخه برقی با باتری‌های قابل جابجایی ارائه می‌دهد که به ساکنان آپارتمان اجازه می‌دهد بدون اشغال پریزهای برق راهروهای شلوغ، دوچرخه خود را در داخل خانه شارژ کنند.

💡 Two men who murdered a pair of e-bike riders they had mistaken for burglars have been jailed for life.

دو مرد که دو دوچرخه‌سوار برقی را که اشتباهاً سارق فرض کرده بودند، به قتل رسانده بودند، به حبس ابد محکوم شدند.