dynamic braking

💡 Elevator techs test dynamic braking regularly, because confidence rides quietly inside steel cables.

تکنسین‌های آسانسور مرتباً ترمز دینامیکی را آزمایش می‌کنند، زیرا اعتماد به نفس بی‌صدا درون کابل‌های فولادی موج می‌زند.

💡 Crash-imminent braking automatically stops a car if sensors detect a possible crash, while dynamic braking adds force to the brakes if the driver isn't pressing hard enough to avoid a crash.

ترمز اضطراری در صورت تشخیص تصادف احتمالی توسط حسگرها، خودرو را به طور خودکار متوقف می‌کند، در حالی که ترمز دینامیکی در صورتی که راننده به اندازه کافی برای جلوگیری از تصادف فشار نیاورد، نیروی بیشتری به ترمزها وارد می‌کند.

💡 The train was not equipped with ECP brakes; instead its locomotive used dynamic braking — electric traction motors acting as generators, which slow the train and dissipate mechanical energy as heat.

این قطار به ترمزهای ECP مجهز نبود؛ در عوض، لوکوموتیو آن از ترمز دینامیکی استفاده می‌کرد - موتورهای کششی الکتریکی که به عنوان ژنراتور عمل می‌کردند و قطار را کند می‌کردند و انرژی مکانیکی را به صورت گرما تلف می‌کردند.

💡 Trains use dynamic braking to convert motion into heat safely, sparing mechanical parts on long descents.

قطارها از ترمز دینامیکی برای تبدیل ایمن حرکت به گرما استفاده می‌کنند و در فرودهای طولانی، قطعات مکانیکی را از آسیب حفظ می‌کنند.

💡 The museum’s cab simulator, painted Conrail blue, let kids feel throttle notches and dynamic braking as virtual boxcars snaked through Appalachia.

شبیه‌ساز کابین موزه که به رنگ آبی کانریل رنگ‌آمیزی شده بود، به بچه‌ها اجازه می‌داد تا دریچه گاز و ترمز پویا را در حالی که واگن‌های باری مجازی در آپالاچیا حرکت می‌کردند، حس کنند.

💡 Crash-imminent braking automatically stops a car if sensors detect a possible crash, while dynamic braking adds force to the brakes if the driver isn’t pressing hard enough to avoid a crash.

ترمز اضطراری در صورت تشخیص تصادف احتمالی توسط حسگرها، خودرو را به طور خودکار متوقف می‌کند، در حالی که ترمز دینامیکی در صورتی که راننده به اندازه کافی برای جلوگیری از تصادف فشار نیاورد، نیروی بیشتری به ترمزها وارد می‌کند.