Durkheim

💡 We applied Durkheim to online groups, mapping rituals, norms, and sanctions into code-of-conduct drafts.

ما دورکیم را در مورد گروه‌های آنلاین به کار بردیم و آیین‌ها، هنجارها و تحریم‌ها را در پیش‌نویس‌های اصول رفتاری ترسیم کردیم.

💡 As Émile Durkheim points out in "The Division of Labor in Society," it severs the social bonds that give us meaning.

همانطور که امیل دورکیم در «تقسیم کار در جامعه» اشاره می‌کند، این امر پیوندهای اجتماعی را که به ما معنا می‌دهند، از هم می‌گسلد.

💡 This term was coined a century ago to describe a root cause of “the elementary forms of the religious life,” in a book of that name by French sociologist Emile Durkheim.

این اصطلاح یک قرن پیش برای توصیف علت ریشه‌ای «صور ابتدایی زندگی دینی» در کتابی با همین نام توسط جامعه‌شناس فرانسوی، امیل دورکیم، ابداع شد.

💡 We are, in real time, witnessing an entire gender experience a phenomenon French sociologist Émile Durkheim termed "anomie".

ما، در لحظه، شاهد یک تجربه جنسیتی کامل هستیم، پدیده‌ای که امیل دورکیم، جامعه‌شناس فرانسوی، آن را «آنومی» می‌نامید.

💡 Reading Durkheim, students meet “social facts,” ideas behaving like weather systems that influence choices even when unnoticed.

دانش‌آموزان با خواندن آثار دورکیم، با «واقعیت‌های اجتماعی» مواجه می‌شوند، ایده‌هایی که مانند سیستم‌های آب و هوایی رفتار می‌کنند و حتی زمانی که مورد توجه قرار نمی‌گیرند، بر انتخاب‌ها تأثیر می‌گذارند.

💡 As sociologist Émile Durkheim once put it, ritual "is not identified with the whole religious or magical system, but is, so to speak, the executive arm of that system."

همانطور که امیل دورکیم، جامعه‌شناس، زمانی بیان کرد، آیین «با کل نظام مذهبی یا جادویی یکی نیست، بلکه به تعبیری، بازوی اجرایی آن نظام است.»