dura mater

💡 This spinal area lies just outside the dura mater, and is a tough membrane that encases the spinal cord and the system that allows cerebrospinal fluid to circulate.

این ناحیه نخاعی درست در خارج از سخت‌شامه قرار دارد و غشایی سخت است که نخاع و سیستمی را که به مایع مغزی نخاعی اجازه گردش می‌دهد، در بر می‌گیرد.

💡 The fluid would then flow through the dura mater, the outer layer of tissue between the brain and the skull, taking the junk with it.

سپس این مایع از طریق سخت‌شامه، لایه بیرونی بافت بین مغز و جمجمه، جریان می‌یابد و مواد زائد را با خود می‌برد.

💡 "The immune system uses molecules to communicate that cross from the brain into the dura mater," said Kipnis.

کیپنیس گفت: «سیستم ایمنی از مولکول‌هایی برای برقراری ارتباط استفاده می‌کند که از مغز به سخت‌شامه عبور می‌کنند.»

💡 Neurosurgeons implant disk-shaped electrodes inside the skull, underneath the tough, leatherlike membrane known as the dura mater.

جراحان مغز و اعصاب، الکترودهای دیسکی شکل را درون جمجمه، زیر غشای سخت و چرم مانندی که به عنوان سخت شامه شناخته می‌شود، قرار می‌دهند.

💡 I then punctured the dura mater, the covering of the brain.

سپس سخت‌شامه، پوشش مغز، را سوراخ کردم.