Dumfriesshire

💡 Dumfriesshire festivals mix fiddles, sheepdogs, and tea poured like diplomacy.

جشنواره‌های دامفریشایر، ویولن، سگ‌های گله و چای را مانند دیپلماسی با هم ترکیب می‌کنند.

💡 And it said that if there was no significant rainfall over the next seven days, the River Esk in Dumfriesshire would be raised to "significant scarcity".

و گفته شده است که اگر در هفت روز آینده بارندگی قابل توجهی رخ ندهد، رودخانه اسک در دامفریشر به "کمبود قابل توجه" خواهد رسید.

💡 Cycling across Dumfriesshire, we learned hills negotiate politely if bribed with snacks.

با دوچرخه‌سواری در دامفریشایر، یاد گرفتیم که اگر با تنقلات به ما رشوه بدهند، تپه‌نشین‌ها مؤدبانه مذاکره می‌کنند.

💡 For Lewis, hook-up apps such as Grindr offered a way to explore gay culture that had been missing in his upbringing in rural Dumfriesshire.

برای لوئیس، اپلیکیشن‌های دوست‌یابی مانند گریندر راهی برای کشف فرهنگ همجنسگرایی ارائه دادند که در دوران کودکی‌اش در منطقه روستایی دامفریشایر وجود نداشت.

💡 Day four has been described as his "toughest day" as he navigates through Dumfriesshire into Lanarkshire on "tricky rural terrain".

روز چهارم به عنوان "سخت‌ترین روز" او توصیف شده است، چرا که او از طریق دامفریشر و در "زمین‌های روستایی صعب‌العبور" از دامفریشر به لانارکشر می‌رسد.

💡 Archives in Dumfriesshire revealed farm ledgers that read like small novels.

بایگانی‌ها در دامفریشایر، دفاتر کل مزارع را آشکار کردند که مانند رمان‌های کوچک خوانده می‌شدند.