dumbphone

💡 I could touch my iPhone to it and it would temporarily turn my device from a smartphone to a dumbphone.

می‌توانستم آیفونم را به آن وصل کنم و دستگاهم موقتاً از یک گوشی هوشمند به یک گوشی معمولی تبدیل می‌شد.

💡 And Mr Silberbaum concedes that the resulting handset may well end up being something that sits somewhere between a dumbphone and a smartphone.

و آقای سیلبرباوم اذعان می‌کند که گوشی حاصل ممکن است در نهایت چیزی بین یک گوشی معمولی و یک گوشی هوشمند باشد.

💡 A travel dumbphone with great battery life outlasted maps, plans, and my sense of direction.

یک گوشی مسافرتی با عمر باتری عالی، از نقشه‌ها، برنامه‌ها و حس جهت‌یابی من بهتر کار کرد.

💡 I switched to a dumbphone on weekends, and my attention span wrote me a heartfelt thank-you letter.

آخر هفته‌ها به یک گوشی بی‌صدا روی می‌آوردم، و دامنه توجهم یک نامه تشکر صمیمانه برایم می‌نوشت.

💡 At age 17, Davida Rimm-Kaufman gave up her smartphone to finish high school with a so-called dumbphone, worried that an “extreme addiction” to social media was making her stressed and sad.

داویدا ریم-کافمن در ۱۷ سالگی، گوشی هوشمند خود را کنار گذاشت تا دبیرستان را با یک گوشی به اصطلاح بی‌خاصیت تمام کند، زیرا نگران بود که «اعتیاد شدید» به رسانه‌های اجتماعی او را دچار استرس و غم کند.

💡 Parents chose a dumbphone for schooldays, preserving contact without the algorithmic carnival.

والدین برای روزهای مدرسه یک گوشی بی‌صدا انتخاب می‌کردند و به این ترتیب ارتباطشان را بدون دردسرهای الگوریتمی حفظ می‌کردند.