Dumbarton

💡 The series, set in a fictional west of Scotland area called Shieldinch, is filmed on a specially-built set in Dumbarton and featured the likes of Outlander star Sam Heughan in early roles.

این سریال که در منطقه‌ای خیالی در غرب اسکاتلند به نام شیلدینچ اتفاق می‌افتد، در یک لوکیشن ویژه در دامبارتون فیلمبرداری شده و ستاره‌هایی مانند سم هیوین، ستاره سریال Outlander، در نقش‌های اولیه آن حضور داشته‌اند.

💡 From Dumbarton Rock, the Clyde stretches like a silver ribbon, and gulls critique every tourist sandwich equally.

از دامبارتون راک، رودخانه کلاید مانند یک روبان نقره‌ای امتداد یافته است و مرغ‌های دریایی از هر ساندویچ توریستی به یک اندازه انتقاد می‌کنند.

💡 The Dumbarton museum links shipyards, football, and geology, weaving a town’s identity with cheerful precision.

موزه دامبارتون، کارخانه‌های کشتی‌سازی، فوتبال و زمین‌شناسی را به هم پیوند می‌دهد و هویت یک شهر را با دقتی شاد و سرزنده به تصویر می‌کشد.

💡 Jagtar Singh Johal, from Dumbarton, was arrested in November 2017 in connection with terror-related offences.

جگتار سینگ جوهال، اهل دامبارتون، در نوامبر ۲۰۱۷ در ارتباط با جرائم مرتبط با تروریسم دستگیر شد.

💡 The series, set in fictional Shieldinch, is filmed on a specially-built set in Dumbarton.

این سریال که در شیلدینچ خیالی اتفاق می‌افتد، در یک لوکیشن مخصوص در دامبارتون فیلمبرداری شده است.

💡 A weekend in Dumbarton paired castle stairs with bakery detours, both excellent for morale.

آخر هفته‌ای در دامبارتون، پله‌های قلعه را با مسیرهای انحرافی نانوایی جفت کرد، که هر دو برای روحیه عالی بودند.