duck-legged

💡 A duck legged villain strutted across stage, chewing scenery and syllables with equal enthusiasm.

یک شخصیت شرور با پاهای اردکی روی صحنه می‌چرخید و با همان شور و شوق، صحنه‌ها و کلمات را به آرامی ادا می‌کرد.

💡 These were an excessively duck-legged animal, with well-formed bodies, full chest, broad backs, yielding a close heavy fleece of medium quality of wool.

این حیوانات پاهایی بیش از حد اردکی داشتند، با بدنی خوش‌فرم، سینه‌ای پر، پشتی پهن، و پشمی متراکم و ضخیم با کیفیت متوسط.

💡 Think of a stoutish, stooping, duck-legged man, with a mountainous back, strongly suggestive of a bag of grist under his shirt, and you have him.

مردی تنومند، خمیده و با پاهای اردکی را تصور کنید، با پشتی برآمده که به شدت تداعی‌کننده‌ی کیسه‌ای پر از آرد زیر پیراهنش است، و شما او را دارید.

💡 "That's just because you're a duck-legged snipe," answered Gid wrathfully.

گید با عصبانیت پاسخ داد: «فقط به این خاطر که تو یک پاشلک پا اردکی هستی.»

💡 The toddler waddled duck legged in new boots, laughing at the physics of rubber and puddles.

اردک نوپا، پاهایش را تاتی تاتی می‌کرد و چکمه‌های نو به پا داشت و به فیزیک لاستیک و گودال‌های آب می‌خندید.

💡 That duck legged stance looked comic until the yoga teacher corrected my hips gently.

آن حالت پا اردکی خنده‌دار به نظر می‌رسید تا اینکه معلم یوگا به آرامی حالت باسنم را اصلاح کرد.