ducal

💡 Restoration teams matched ducal paint layers meticulously, decoding centuries of taste and damp.

تیم‌های مرمت، لایه‌های رنگ دوک‌ها را با دقت کنار هم قرار دادند و قرن‌ها طعم و رطوبت را رمزگشایی کردند.

💡 The estate’s ducal kitchens became classrooms, where apprentices learned pastry, budgets, and diplomacy required for feeding both nobles and grumbling staff.

آشپزخانه‌های دوک‌نشین این ملک به کلاس‌های درس تبدیل شدند، جایی که کارآموزان شیرینی‌پزی، بودجه‌بندی و دیپلماسی لازم برای سیر کردن اشراف و کارکنان غرغرو را یاد می‌گرفتند.

💡 A ducal procession passed, velvet and brass dazzling tourists while groundskeepers quietly repaired divots left by ceremonial hooves.

دسته‌ای از دوک‌ها از کنارشان گذشتند، مخمل و برنج، گردشگران را خیره می‌کرد، در حالی که متصدیان محوطه آرام آرام شکاف‌های به جا مانده از سم‌های تشریفاتی را تعمیر می‌کردند.

💡 Film director Bruce Beresford updated the ducal court of Mantua to present-day Beverly Hills and Venice Beach.

بروس برسفورد، کارگردان فیلم، دربار دوک‌نشین مانتوا را به شکل امروزی بورلی هیلز و ونیز بیچ بازسازی کرد.

💡 Buckingham Palace made no announcement about his ducal title, prompting Labour MP Ms Maskell to air her concerns.

کاخ باکینگهام هیچ اطلاعیه‌ای در مورد عنوان دوکی او منتشر نکرد و همین امر باعث شد خانم ماسکل، نماینده مجلس از حزب کارگر، نگرانی‌های خود را ابراز کند.

💡 Film director Bruce Beresford updated the ducal court of Mantua to present-day Beverly Hills and Venice Beach.

بروس برسفورد، کارگردان فیلم، دربار دوک‌نشین مانتوا را به شکل امروزی بورلی هیلز و ونیز بیچ بازسازی کرد.