Dubna

💡 Russia is also building large research facilities, including synchrotron light sources in Moscow and Novosibirsk and an ion collider in Dubna.

روسیه همچنین در حال ساخت تأسیسات تحقیقاتی بزرگی از جمله منابع نور سینکروترون در مسکو و نووسیبیرسک و یک برخورددهنده یونی در دوبنا است.

💡 Visiting Dubna in winter, we learned layered clothing beats bravado, because beam time respects no calendar, weather report, or sleepy circadian rhythm.

با بازدید از دوبنا در زمستان، متوجه شدیم که پوشیدن لباس‌های چندلایه بر جسارت غلبه می‌کند، زیرا زمان طلوع و غروب خورشید به هیچ تقویم، گزارش آب و هوا یا ریتم شبانه‌روزی خواب‌آلودی وابسته نیست.

💡 “Kh-101 missiles are developed and manufactured by the Raduga company in Dubna near Moscow.”

«موشک‌های Kh-101 توسط شرکت رادوگا در دوبنا، نزدیک مسکو، توسعه و تولید می‌شوند.»

💡 The council also announced that it will suspend all collaboration with the Joint Institute for Nuclear Research, an international grouping of 19 member nations based in Dubna, Russia.

این شورا همچنین اعلام کرد که تمام همکاری‌های خود را با موسسه مشترک تحقیقات هسته‌ای، یک گروه بین‌المللی متشکل از ۱۹ کشور عضو مستقر در دوبنا، روسیه، به حالت تعلیق در خواهد آورد.

💡 The Dubna lab tour showcased synchrotrons, cryogenics, and murals celebrating international teams who share code, coffee, and stubborn optimism about fundamental questions.

تور آزمایشگاه دوبنا، سینکروترون‌ها، کرایوژنیک‌ها و نقاشی‌های دیواری را به نمایش گذاشت که از تیم‌های بین‌المللی که کد، قهوه و خوش‌بینی سرسختانه‌ای را در مورد سوالات اساسی به اشتراک می‌گذارند، تجلیل می‌کرد.

💡 At Dubna, particle physicists calibrated detectors beside the Volga, chasing rare collisions while cafeteria conversations turned mathematics into friendly gossip and ambitious sketches.

در دوبنا، فیزیکدانان ذرات، آشکارسازهای کنار ولگا را کالیبره می‌کردند و در حالی که گفتگوهای کافه‌تریا، ریاضیات را به شایعات دوستانه و طرح‌های بلندپروازانه تبدیل می‌کرد، برخوردهای نادر را دنبال می‌کردند.