dry compass

💡 The explorer carried a dry compass, needle floating on a pivot rather than bathing in kerosene.

این کاوشگر یک قطب‌نمای خشک حمل می‌کرد که سوزن آن به جای غوطه‌ور شدن در نفت سفید، روی یک محور شناور بود.

💡 A dry compass prefers steady hands; rough steps make the card chatter unhelpfully.

یک قطب‌نمای خشک، دست‌های ثابت را ترجیح می‌دهد؛ گام‌های خشن باعث می‌شوند کارت به طور بی‌فایده‌ای به هم بخورد.

💡 We compared a dry compass with digital bearings, discovering old-school reliability felt reassuring in the fog.

ما یک قطب‌نمای خشک را با یاتاقان‌های دیجیتال مقایسه کردیم و متوجه شدیم که قابلیت اطمینان قدیمی در مه نیز حس اطمینان‌بخشی ایجاد می‌کند.