Druze

💡 A Druze farmer explained terraced orchards, stone by stone, like a patient poem passed down generations.

یک کشاورز دروزی، باغ‌های پلکانی را سنگ به سنگ، مانند شعری صبور که نسل به نسل منتقل شده است، توضیح داد.

💡 Friends in a Druze village hosted tea and stories, reminding us hospitality is fluent without translators.

دوستان در یک روستای دروزی میزبان چای و داستان بودند و به ما یادآوری کردند که مهمان‌نوازی بدون مترجم هم روان است.

💡 A truce halted the clashes — which began this month between Bedouin clans and the Druze religious minority — but the tallying of the losses continues.

آتش‌بس، درگیری‌ها - که این ماه بین قبایل بادیه‌نشین و اقلیت مذهبی دروز آغاز شده بود - را متوقف کرد، اما شمارش تلفات همچنان ادامه دارد.

💡 But his promises have been undermined by persistent reports of security forces and affiliated groups targeting minority communities, including Alawites, Druze and Kurds.

اما وعده‌های او با گزارش‌های مداوم مبنی بر هدف قرار دادن جوامع اقلیت، از جمله علوی‌ها، دروزی‌ها و کردها توسط نیروهای امنیتی و گروه‌های وابسته، تضعیف شده است.

💡 That last Wednesday evening, it was Syrian government troops targeting the Druze religious community who came to the hospital and carried out the killings.

عصر چهارشنبه گذشته، این نیروهای دولتی سوریه بودند که جامعه مذهبی دروز را هدف قرار دادند و به بیمارستان آمدند و قتل عام را انجام دادند.

💡 The Druze community preserves distinct traditions, blending history, service, and close-knit networks across rugged, beautiful terrain.

جامعه دروزی سنت‌های متمایز خود را حفظ کرده و تاریخ، خدمات و شبکه‌های اجتماعی نزدیک را در سرزمین‌های ناهموار و زیبا با هم ترکیب کرده است.