drug lord

💡 A captured drug lord rarely ends demand; prevention and opportunity dismantle markets sustainably.

دستگیری یک قاچاقچی مواد مخدر به ندرت به تقاضا پایان می‌دهد؛ پیشگیری و ایجاد فرصت، بازارها را به طور پایدار از بین می‌برد.

💡 At his height, Zambada was probably the most powerful drug lord in the world.

در اوج قدرتش، زامبادا احتمالاً قدرتمندترین قاچاقچی مواد مخدر در جهان بود.

💡 The U.S. directed prosecutors to not seek capital punishment for three reputed drug lords, including one in a DEA agent’s killing, court filings show.

اسناد دادگاه نشان می‌دهد که ایالات متحده به دادستان‌ها دستور داده است که برای سه قاچاقچی مشهور مواد مخدر، از جمله یکی از متهمان قتل یک مأمور DEA، درخواست مجازات اعدام نکنند.

💡 The novelist avoided clichés, portraying a drug lord as a bureaucrat of harm rather than a swaggering myth.

این رمان‌نویس از کلیشه‌ها دوری کرد و یک سلطان مواد مخدر را به جای یک اسطوره‌ی متکبر، به عنوان یک بوروکراتِ آسیب‌رسان به تصویر کشید.

💡 The series glamorized a drug lord, but the documentary highlighted families paying the real price.

این سریال یک سلطان مواد مخدر را به تصویر کشید، اما مستند، خانواده‌هایی را که بهای واقعی را می‌پردازند، برجسته کرد.

💡 But a silly military parade isn’t going to help, unless they actually were going after undocumented drug lords — but there was no immediate evidence of that.

اما یک رژه نظامی احمقانه کمکی نخواهد کرد، مگر اینکه واقعاً به دنبال اربابان مواد مخدر غیرقانونی باشند - اما هیچ مدرک فوری برای این موضوع وجود نداشت.