drive train

💡 A misaligned drive train wastes energy and patience equally, humming protest songs nobody wants to hear.

یک سیستم انتقال قدرت ناهماهنگ، انرژی و صبر را به یک اندازه هدر می‌دهد و آهنگ‌های اعتراضی را زمزمه می‌کند که هیچ‌کس نمی‌خواهد بشنود.

💡 The hybrid’s drive train blends electric torque and quiet combustion, like an arranged marriage that surprisingly works.

سیستم انتقال قدرت این خودروی هیبریدی، گشتاور الکتریکی و احتراق بی‌صدا را با هم ترکیب می‌کند، مانند یک پیوند از پیش تعیین‌شده که به طرز شگفت‌آوری کار می‌کند.

💡 Its drive train offers 40 horsepower in continuous action and can increase to 75 horsepower for short-term tasks.

سیستم انتقال قدرت آن در حالت مداوم ۴۰ اسب بخار قدرت ارائه می‌دهد و می‌تواند برای کارهای کوتاه مدت تا ۷۵ اسب بخار افزایش یابد.

💡 For example, the safety system must be able to control the drive train and the infotainment systems.

برای مثال، سیستم ایمنی باید بتواند سیستم انتقال قدرت و سیستم‌های اطلاعات و سرگرمی را کنترل کند.

💡 Engineers simplified the drive train, shaving weight and repair costs without sacrificing performance.

مهندسان سیستم انتقال قدرت را ساده‌سازی کردند و بدون کاهش عملکرد، وزن و هزینه‌های تعمیر را کاهش دادند.

💡 Many computers are dedicated to operating the vehicle’s drive train, including controlling the fuel, battery or both, monitoring emissions and operating cruise control.

بسیاری از کامپیوترها به کار با سیستم انتقال قدرت خودرو، از جمله کنترل سوخت، باتری یا هر دو، نظارت بر انتشار گازهای گلخانه‌ای و کنترل کروز اختصاص داده شده‌اند.