drillship

💡 A drillship captain speaks softly to thrusters when currents misbehave.

کاپیتان یک کشتی حفاری وقتی جریان‌ها بدرفتاری می‌کنند، به آرامی با رانشگرها صحبت می‌کند.

💡 The Japanese drillship Chikyu has drilled almost 2 miles into the ocean floor, the deepest we’ve dug in the ocean for science.

کشتی حفاری ژاپنی چیکیو تقریباً ۲ مایل در کف اقیانوس حفاری کرده است، عمیق‌ترین عمقی که ما تاکنون برای علم در اقیانوس حفاری کرده‌ایم.

💡 A Saipem logo in seen on the bridge of the Saipem 10000 deepwater drillship in Genoa's harbour, Italy, November 19, 2015.

لوگوی سایپم روی عرشه کشتی حفاری آب‌های عمیق سایپم ۱۰۰۰۰ در بندر جنوا، ایتالیا، ۱۹ نوامبر ۲۰۱۵.

💡 The drillship followed seismic maps, dynamic positioning holding station while waves gossiped underneath.

کشتی حفاری نقشه‌های لرزه‌نگاری را دنبال می‌کرد و در حالی که امواج در زیر آن می‌پیچیدند، ایستگاه موقعیت‌یابی دینامیکی را نگه می‌داشت.

💡 Schwegman did not state the exact location of the warships but security sources said they were close to the Haiyang Dizhi 8 and the Petronas-operated West Capella drillship.

شوگمن محل دقیق این کشتی‌های جنگی را اعلام نکرد، اما منابع امنیتی گفتند که آنها نزدیک به کشتی هایانگ دیژی ۸ و کشتی حفاری وست کاپلا تحت مدیریت پتروناس بودند.

💡 Life aboard a drillship means safety drills, laundry rotations, and friendships forged over terrible gym playlists.

زندگی روی یک کشتی تفریحی به معنای تمرین‌های ایمنی، شستشوی لباس‌ها به صورت چرخشی و دوستی‌هایی است که از طریق لیست‌های پخش افتضاح آهنگ‌های باشگاه شکل می‌گیرند.