drill pipe

💡 Mud pulses traveled up the drill pipe, whispering telemetry nobody can afford to mishear.

پالس‌های گل از لوله حفاری بالا می‌رفتند و زمزمه‌هایی از مسافت‌سنجی را به گوش می‌رساندند که هیچ‌کس نمی‌تواند از شنیدن اشتباه آنها صرف نظر کند.

💡 The drill pipe arrived coated in thread protectors, each joint measured, logged, and stacked like metallic vertebrae.

لوله مته با محافظ رزوه پوشانده شد، هر اتصال اندازه‌گیری، ثبت و مانند مهره‌های فلزی روی هم چیده شد.

💡 Japanese steelmakers are facing a supply glut, weak orders for drill pipe due to slumping oil prices, and softer-than-expected domestic demand, battering profits and output.

فولادسازان ژاپنی با مازاد عرضه، سفارش‌های ضعیف برای لوله‌های حفاری به دلیل کاهش قیمت نفت و تقاضای داخلی کمتر از حد انتظار مواجه هستند که به سود و تولید ضربه می‌زند.

💡 A bent drill pipe threatens the whole operation; inspection regimes exist for good reasons.

یک لوله حفاری خمیده کل عملیات را تهدید می‌کند؛ رژیم‌های بازرسی به دلایل خوبی وجود دارند.

💡 Drill pipe is seen below a drilling rig on a lease owned by Oasis Petroleum in the Permian Basin near Wink, Texas U.S.

لوله حفاری در زیر یک دکل حفاری تحت اجاره شرکت اوسیس پترولیوم در حوزه پرمین در نزدیکی وینک، تگزاس، ایالات متحده دیده می‌شود.

💡 A drilling crew member raises drill pipe onto the drilling rig floor on an oil rig in the Permian Basin near Wink, Texas U.S.

یکی از اعضای تیم حفاری، لوله حفاری را روی کف دکل حفاری در یک سکوی نفتی در حوزه پرمین در نزدیکی وینک، تگزاس، ایالات متحده، بالا می‌برد.