drawing frame

💡 The team gave kids a sheet of paper with just a few basic elements printed on it: some dots here, squiggles there and a rectangle that suggested a drawing frame.

این تیم به بچه‌ها یک ورق کاغذ داد که فقط چند عنصر اساسی روی آن چاپ شده بود: چند نقطه اینجا، خطوط موج‌دار آنجا و یک مستطیل که نشان‌دهنده‌ی یک قاب نقاشی بود.

💡 It was also named the throstle, from the fact that it gave a humming or singing sound while at work; but it is commonly known as the drawing frame.

همچنین به این دلیل که هنگام کار صدای زمزمه یا آواز می‌داد، آن را گلوگاه (throstle) نامیدند؛ اما معمولاً به عنوان چارچوب ترسیم شناخته می‌شود.

💡 Operators tuned the drawing frame carefully, preventing neps and preserving softness.

اپراتورها قاب ترسیم را با دقت تنظیم کردند، از ایجاد نپ جلوگیری کردند و نرمی را حفظ کردند.

💡 In spinning, the drawing frame blends slivers, evening thickness before twist joins the party.

در ریسندگی، قاب طراحی، الیاف را با هم ترکیب می‌کند و ضخامت نهایی نخ را قبل از پیچش نهایی، یکسان می‌کند.

💡 In addition, a judge checked whether the children chose to incorporate a small shape just outside what looked like a rectangular drawing frame.

علاوه بر این، یک داور بررسی کرد که آیا بچه‌ها تصمیم گرفته‌اند شکل کوچکی را درست بیرون از چیزی که شبیه یک قاب نقاشی مستطیلی بود، قرار دهند یا خیر.

💡 A balky drawing frame can sabotage an entire lot; maintenance buys serenity.

یک قاب نقاشیِ لق می‌تواند خیلی چیزها را خراب کند؛ نگهداری، آرامش می‌آورد.