drawing board

💡 The prototype failed cheerfully; back to the drawing board with better materials and fewer assumptions.

نمونه اولیه با خوش‌بینی شکست خورد؛ بازگشت به تخته طراحی با مواد بهتر و فرضیات کمتر.

💡 Wednesday's rejection means the government will have to go back to the drawing board, with little time to meet its 27 October deadline.

رد درخواست روز چهارشنبه به این معنی است که دولت باید به میز مذاکره بازگردد و زمان کمی برای رسیدن به ضرب‌الاجل ۲۷ اکتبر دارد.

💡 "There's another bit that moves on in court - something changes - and we're back to the drawing board," he added.

او اضافه کرد: «یک بخش دیگر هم در دادگاه مطرح می‌شود - چیزی تغییر می‌کند - و ما دوباره به نقطه شروع برمی‌گردیم.»

💡 The drawing board still matters, even with tablets; pencils invite ideas that screens sometimes intimidate.

تخته رسم هنوز هم مهم است، حتی با تبلت‌ها؛ مدادها ایده‌هایی را به ذهن می‌آورند که صفحه نمایش گاهی اوقات آنها را می‌ترساند.

💡 After feedback, we returned to the drawing board, deleting cleverness and designing clarity.

پس از دریافت بازخورد، به تخته طراحی برگشتیم، هوشمندی را حذف و وضوح طراحی را حذف کردیم.

💡 But his momentum didn’t last, and he ended his night by admitting, “Taking myself back to the drawing board.”

اما این حرکت او دوام نیاورد و شب خود را با اعتراف به این جمله به پایان رساند: «دارم خودم را به نقطه شروع برمی‌گردانم.»