Draize test

💡 Researchers replaced the Draize test with validated tissue models, aligning science with compassion and better reproducibility.

محققان آزمایش درایز را با مدل‌های بافتی معتبر جایگزین کردند و علم را با شفقت و تکرارپذیری بهتر همسو کردند.

💡 The question alluded to the use of the Draize test, which involved dripping substances such as toluene into rabbits’ eyes, causing pain and sometimes blindness.

این سوال به استفاده از آزمایش درایز اشاره داشت که شامل چکاندن موادی مانند تولوئن در چشم خرگوش‌ها بود و باعث درد و گاهی نابینایی می‌شد.

💡 Regulatory reforms acknowledge the Draize test history while funding humane approaches that still protect consumers.

اصلاحات نظارتی، سابقه آزمایش درایز را به رسمیت می‌شناسند و در عین حال، رویکردهای انسانی را که همچنان از مصرف‌کنندگان محافظت می‌کنند، تأمین مالی می‌کنند.

💡 Animal-rights groups singled out the Draize test, in which dyes are injected into rabbits' eyes, in their effort to persuade the cosmetics industry to cut down on animal testing.

گروه‌های مدافع حقوق حیوانات در تلاش خود برای متقاعد کردن صنعت لوازم آرایشی به کاهش آزمایش روی حیوانات، آزمایش درایز را که در آن رنگ‌ها به چشم خرگوش‌ها تزریق می‌شوند، برجسته کردند.

💡 Ethics debates cite the Draize test as a turning point, pushing cosmetics toward alternative methods that spare rabbits unnecessary suffering.

مباحث اخلاقی، آزمایش درایز را به عنوان یک نقطه عطف ذکر می‌کنند و لوازم آرایشی را به سمت روش‌های جایگزینی سوق می‌دهند که خرگوش‌ها را از رنج غیرضروری نجات می‌دهد.