Draconian

💡 A Draconian approach rarely builds trust; incentives and transparency outperform fear in the long run.

یک رویکرد سختگیرانه به ندرت اعتماد ایجاد می‌کند؛ انگیزه‌ها و شفافیت در درازمدت از ترس پیشی می‌گیرند.

💡 Worse, some have swung to the opposite extreme, taking draconian stands on employee communications.

بدتر از آن، برخی به افراط در نقطه مقابل روی آورده‌اند و مواضع سختگیرانه‌ای در مورد ارتباطات کارمندان اتخاذ کرده‌اند.

💡 The proposed fines felt Draconian, punishing mistakes rather than cultivating better habits with education and clear signage.

جریمه‌های پیشنهادی بسیار سختگیرانه به نظر می‌رسیدند، چرا که به جای پرورش عادات بهتر با آموزش و نصب تابلوهای واضح، اشتباهات را مجازات می‌کردند.

💡 Reviewers called the policy Draconian, so the committee softened edges while keeping safety as the point.

داوران این سیاست را سختگیرانه خواندند، بنابراین کمیته با حفظ ایمنی به عنوان نکته اصلی، از شدت آن کاست.

💡 "If you look a certain way, if you talk a certain way, you will be subject to these Draconian measures."

«اگر به شکل خاصی نگاه کنید، اگر به شکل خاصی صحبت کنید، مشمول این اقدامات سختگیرانه خواهید شد.»

💡 Draconian coronavirus restrictions are over, but not the sense of uncertainty about the future they created.

محدودیت‌های سختگیرانه کرونایی تمام شده‌اند، اما حس عدم اطمینانی که در مورد آینده ایجاد کرده بودند، هنوز پابرجاست.