dowse

💡 Model colonists must have come to California with dowsing rods packed in their trunks, because job one was always securing water.

مهاجران نمونه حتماً با عصاهای مخصوص آب‌یاب در چمدان‌هایشان به کالیفرنیا می‌آمدند، چون شغل اولشان همیشه تهیه آب بود.

💡 Hikers watched a neighbor dowse with bent wires, a ritual that sparked debates about evidence, folklore, and thirst.

کوهنوردان شاهد بودند که همسایه‌شان با سیم‌های خمیده آب بازی می‌کرد، آیینی که بحث‌هایی را در مورد شواهد، فرهنگ عامه و تشنگی برانگیخت.

💡 The farmer hired someone to dowse for a new well, then drilled only after confirming geology with maps and budgets.

کشاورز کسی را برای آب‌سنجی چاه جدید استخدام کرد، سپس تنها پس از تأیید زمین‌شناسی با نقشه‌ها و بودجه، چاه را حفر کرد.

💡 She can dowse for studs in drywall confidently, though the tool looks more like a magnet than magic.

او می‌تواند با اطمینان برای نصب گل‌میخ در دیوار گچی جستجو کند، هرچند این ابزار بیشتر شبیه آهنربا است تا جادو.

💡 Under its new management, Guinness World Records began dowsing new revenue streams to supplement its book sales.

تحت مدیریت جدید، رکوردهای جهانی گینس شروع به یافتن منابع درآمد جدید برای تکمیل فروش کتاب‌هایش کرد.

💡 Water your potted mums from below the flowers and foliage rather than dowsing the whole thing with a blasting overhead shower.

به جای اینکه تمام گل‌ها و شاخ و برگ‌های گلدان را با دوش شدید از بالای سر آبیاری کنید، آنها را از زیر گل‌ها و شاخ و برگ‌ها آبیاری کنید.