downward spiral

💡 Humanity, he warned, was then locked in a downward spiral into a moral abyss reminiscent of a Greek tragedy.

او هشدار داد که بشریت در آن زمان در یک مارپیچ نزولی به ورطه‌ای اخلاقی گرفتار شده بود که یادآور یک تراژدی یونانی بود.

💡 Then came “Two and a Half Men,” and a black hole of downward spiral exhaustively covered in the media.

سپس «دو مرد و نصفی» از راه رسید و سیاه‌چاله‌ای از مارپیچ نزولی که رسانه‌ها به طور کامل آن را پوشش دادند.

💡 Even a near no-hitter wasn’t enough to lift the Dodgers out of their downward spiral.

حتی یک بازیکن تقریباً بدون ضربه هم برای نجات داجرز از سراشیبی سقوط کافی نبود.

💡 Past performances included a rendition of “Closer,” NIN’s second single off of its lauded sophomore album, “The Downward Spiral,” released in 1994.

اجراهای گذشته شامل اجرای آهنگ «Closer»، دومین تک‌آهنگ NIN از دومین آلبوم تحسین‌شده‌ی آن‌ها، «The Downward Spiral»، منتشر شده در سال ۱۹۹۴، بود.

💡 Debt often forms a downward spiral when interest outruns income; small automated payments and ruthless budgeting can create footholds where panic once lived.

بدهی اغلب وقتی بهره از درآمد بیشتر می‌شود، یک مارپیچ نزولی تشکیل می‌دهد؛ پرداخت‌های کوچک خودکار و بودجه‌بندی بی‌رحمانه می‌تواند جای پایی در جایی که زمانی وحشت وجود داشته، ایجاد کند.

💡 England have been battling a downward spiral with their white-ball teams since their failed 2023 World Cup defence in India.

انگلیس از زمان شکست در دفاع از جام جهانی 2023 در هند، با تیم‌های توپ سفید خود در حال مبارزه با یک مارپیچ نزولی بوده است.