downtrend

💡 Analysts debated whether the downtrend was structural or just a seasonal sneeze.

تحلیلگران در مورد اینکه آیا این روند نزولی ساختاری بوده یا صرفاً یک عطسه فصلی، بحث می‌کردند.

💡 A strong downtrend can scare investors away faster than bad coffee at a morning meeting.

یک روند نزولی قوی می‌تواند سرمایه‌گذاران را سریع‌تر از قهوه بد در یک جلسه صبحگاهی فراری دهد.

💡 Supply and demand are coming back into balance in the airline industry, meaning airfares are shooting higher again after an extended downtrend.

عرضه و تقاضا در صنعت هواپیمایی در حال بازگشت به تعادل است، به این معنی که قیمت بلیط هواپیما پس از یک روند نزولی طولانی، دوباره در حال افزایش است.

💡 The chart showed a clear downtrend, but the CEO insisted on calling it “temporary turbulence.”

نمودار، روند نزولی واضحی را نشان می‌داد، اما مدیرعامل اصرار داشت که آن را «تلاطم موقت» بنامد.

💡 Robinhood also bucked the downtrend after regulators approved amendments that would replace a controversial but long-held minimum equity rule for active day traders.

رابین‌هود نیز پس از آنکه تنظیم‌کنندگان اصلاحاتی را تصویب کردند که جایگزین قانون حداقل حقوق صاحبان سهام بحث‌برانگیز اما طولانی‌مدت برای معامله‌گران فعال روزانه می‌شود، روند نزولی را شکست.

💡 The technical outlook turned positive on April 24th (line a) as the NDX 100 Advance/Decline line moved above its downtrend, line a, and its WMA.

چشم‌انداز تکنیکال در ۲۴ آوریل (خط a) مثبت شد، زیرا خط NDX 100 Advance/Decline از روند نزولی خود، خط a و میانگین متحرک هفتگی خود بالاتر رفت.