down in the dumps

💡 Still, Shannon is down in the dumps and annoyed by Tamra’s neediness to be forgiven for past sins.

با این حال، شانون از نیاز تامرا به بخشیده شدن گناهان گذشته‌اش ناراحت و دلخور است.

💡 She was down in the dumps, so we scheduled a walk, a soup, and a promise to postpone catastrophizing.

او خیلی ناراحت بود، بنابراین ما برای پیاده‌روی، خوردن سوپ و قول به تعویق انداختن فاجعه‌سازی برنامه‌ریزی کردیم.

💡 "Morale is down in the dumps," Bastien Brusaferro of the general winegrowers' union told France Info.

باستین بروسافرو از اتحادیه عمومی تاکداران به فرانس اینفو گفت: «روحیه در شرایط رکود اقتصادی پایین آمده است.»

💡 When I’m down in the dumps, reorganizing the junk drawer delivers unreasonable, restorative joy.

وقتی خیلی کلافه و بی‌حوصله‌ام، مرتب کردن کشوی خرت و پرت‌ها یه حس شادیِ بی‌دلیل و آرامش‌بخش بهم میده.

💡 He was really down in the dumps for a lot of his life and what he managed to do was really remarkable.

او بخش زیادی از زندگی‌اش را واقعاً در افسردگی گذراند و کاری که توانست انجام دهد واقعاً قابل توجه بود.

💡 Richie seems down in the dumps, listless and unsure of himself.

ریچی افسرده، بی‌حوصله و نامطمئن از خودش به نظر می‌رسد.