down cold, have

💡 In slang, down cold, have means knowing something perfectly; by August, she had the safety checklist memorized beyond nerves.

در زبان عامیانه، به طور خلاصه، داشتن یعنی چیزی را کاملاً بلد بودن؛ تا ماه آگوست، او چک لیست ایمنی را به طور کامل حفظ کرده بود.

💡 After rehearsals, we down cold, have the cues, so surprises become charming rather than catastrophic.

بعد از تمرین، ما آرام می‌گیریم، سرنخ‌ها را داریم، بنابراین غافلگیری‌ها به جای فاجعه‌بار بودن، جذاب می‌شوند.

💡 By finals, they down cold, have the derivations, freeing minds to tackle trick questions without panic.

تا امتحانات نهایی، آنها خونسردی خود را بازیافته و به مشتقات دست یافته‌اند و ذهنشان آزاد است تا بدون وحشت به سوالات دشوار پاسخ دهند.