DOVAP

💡 DOVAP's ground set has a loudspeaker which blares out the DOppler wave.

دستگاه زمینی DOVAP دارای بلندگویی است که موج داپلر را با صدای بلند پخش می‌کند.

💡 Engineers revived a DOVAP unit for the museum, explaining Doppler tracking with wave demos, blinking lights, and charmingly stubborn vacuum tubes.

مهندسان یک واحد DOVAP را برای موزه احیا کردند و ردیابی داپلر را با نمایش‌های موجی، چراغ‌های چشمک‌زن و لامپ‌های خلاء جذاب و سرسخت توضیح دادند.

💡 Range telemetry once relied on DOVAP, triangulating missiles before satellites made precision commonplace and expectations impossibly high.

سنجش از دور برد زمانی بر DOVAP متکی بود و موشک‌ها را قبل از اینکه ماهواره‌ها دقت را رایج و انتظارات را به طرز غیرممکنی بالا ببرند، مثلث‌بندی می‌کرد.

💡 A retired tech described DOVAP calibrations as choreography—antennas, timing pulses, and coffee strong enough to remember coordinates alone.

یک تکنسین بازنشسته، کالیبراسیون‌های DOVAP را به عنوان رقص‌آرایی توصیف کرد - آنتن‌ها، پالس‌های زمان‌بندی و قهوه‌ای که آنقدر قوی باشد که فقط مختصات را به خاطر بسپارد.

💡 Last week, Dr. Dorritt Hoffleit, 41, a dark-haired spinster astronomer of the Harvard College Observatory, who helped develop DOVAP, explained how it works.

هفته گذشته، دکتر دوریت هافلایت، ۴۱ ساله، ستاره‌شناس مو مشکی رصدخانه کالج هاروارد، که به توسعه DOVAP کمک کرده است، نحوه عملکرد آن را توضیح داد.