double-quick

💡 We moved double quick when rain shifted sideways, saving the projector and just enough dignity to continue outdoors.

وقتی باران به یک طرف متمایل شد، دو برابر سریع حرکت کردیم و پروژکتور را نجات دادیم و به اندازه کافی آبرو برای ادامه مسیر در فضای باز داشتیم.

💡 If you want to feel well read in double-quick time, try Fourteen Days: An Unauthorized Gathering, which is set in a New York city tenement in the early days of the pandemic.

اگر می‌خواهید در مدت زمان دو برابر سریع‌تر، حس خوبی از خواندن کتاب داشته باشید، «چهارده روز: یک گردهمایی غیرمجاز» را امتحان کنید که داستانش در یک آپارتمان در شهر نیویورک و در روزهای اولیه همه‌گیری اتفاق می‌افتد.

💡 A new approach to diagnosing illnesses in children could help doctors choose the right treatment in double-quick time, say the researchers behind it.

محققان می‌گویند رویکرد جدیدی برای تشخیص بیماری‌ها در کودکان می‌تواند به پزشکان کمک کند تا درمان مناسب را در زمان بسیار کوتاهی انتخاب کنند.

💡 A double quick cleanup turned the office from chaotic craft zone back into a place fit for Monday morning visitors.

یک پاکسازی سریع و دو مرحله‌ای، دفتر را از یک منطقه‌ی آشفته و پر هرج و مرج به مکانی مناسب برای بازدیدکنندگان صبح دوشنبه تبدیل کرد.

💡 The sergeant barked double quick, and recruits learned cadence, lungs, and the art of laughing after they stopped wheezing.

گروهبان با سرعت دو برابر پارس کرد و سربازان تازه کار پس از قطع خس خس سینه، ریتم، حرکات ریه و هنر خندیدن را یاد گرفتند.

💡 There doesn't seem to be many thrills so this might be done in double-quick time.

به نظر نمی‌رسد هیجان زیادی داشته باشد، بنابراین می‌توان این کار را در زمان دو برابر سریع‌تر انجام داد.