double down

💡 Gamblers double down with mixed results; leaders should prefer measured bets backed by data and reversible steps.

قماربازان با نتایج متفاوت، ریسک خود را دو برابر می‌کنند؛ رهبران باید شرط‌های سنجیده‌ای را ترجیح دهند که توسط داده‌ها و مراحل برگشت‌پذیر پشتیبانی می‌شوند.

💡 The choice is clear: double down on clean truck commitments or cede leadership to China and watch our industries and economy fall behind.

انتخاب واضح است: یا بر تعهدات مربوط به کامیون‌های پاک تأکید کنیم یا رهبری را به چین واگذار کنیم و شاهد عقب‌ماندگی صنایع و اقتصاد خود باشیم.

💡 In tough seasons, sales teams double down on discovery, refusing to prescribe before listening with careful, disarming curiosity.

در فصل‌های سخت، تیم‌های فروش بر کشف و شهود دو چندان تأکید می‌کنند و از تجویز کردن قبل از گوش دادن دقیق و کنجکاوی خلع سلاح‌کننده خودداری می‌کنند.

💡 Supreme Court cleared the way for federal authorities to double down on immigration raids in L.A.

دیوان عالی کشور راه را برای مقامات فدرال هموار کرد تا حملات مهاجرتی در لس‌آنجلس را تشدید کنند

💡 Under pressure, she chose to double down on transparency, publishing timelines, risks, and mitigations instead of chasing applause.

او تحت فشار، تصمیم گرفت به جای جلب تحسین، شفافیت را دو چندان کند و جدول زمانی، خطرات و راهکارهای کاهش آنها را منتشر کند.

💡 He’ll double down on language practice this month, scheduling daily chats that turn grammar into muscle memory.

او این ماه تمرین زبان را دو برابر خواهد کرد و چت‌های روزانه‌ای را برنامه‌ریزی می‌کند که گرامر را به حافظه‌ی عضلانی تبدیل می‌کند.