double coat

💡 Fox-faced and smiley, with a fluffy silver-black double coat, it was often seen on the barges that navigated Dutch canals in the 19th century.

این حیوان با صورتی روباه مانند و لبخندی بر لب، و پوششی دوگانه و پف‌دار به رنگ نقره‌ای-مشکی، اغلب در قایق‌هایی که در قرن نوزدهم در کانال‌های هلند تردد می‌کردند، دیده می‌شد.

💡 Our husky’s double coat formed clouds; we spun some into novelty yarn, equal parts craft and comedy.

پوشش دوتایی سگ هاسکی ما ابر تشکیل داد؛ ما مقداری از آن را به نخ‌های جدید، به طور مساوی کاردستی و کمدی تبدیل کردیم.

💡 Never shave a double coat bald; undercoat and guard hairs manage temperature better than well-meaning clippers.

هرگز موهای یک سگ دو لایه را اصلاح نکنید؛ موهای زیرین و محافظ بدن، دما را بهتر از موهایی که با قیچی مخصوص کوتاه می‌شوند، مدیریت می‌کنند.

💡 No festal scene deserved such note, Of such a scene no poet wrote, Tho' painted with a double coat Of stirring prose or rhyme.

هیچ صحنه‌ی جشنی شایسته‌ی چنین توجهی نبود، هیچ شاعری چنین صحنه‌ای را نسروده بود، هرچند که با لایه‌ای دوگانه از نثر یا قافیه‌ی مهیج نقاشی شده بود.

💡 Breeds with a double coat shed intensely, so brushes, lint rollers, and a sense of humor become essential equipment.

نژادهایی که پوشش دولایه دارند، ریزش موی شدیدی دارند، بنابراین برس، غلتک پرزگیر و کمی حس شوخ‌طبعی از تجهیزات ضروری آنها هستند.