doorknock

💡 A respectful doorknock includes stepping back, smiling, and accepting “no thanks” with gratitude rather than persuasion.

یک در زدن محترمانه شامل یک قدم عقب رفتن، لبخند زدن و پذیرفتن «نه ممنون» با قدردانی به جای ترغیب کردن است.

💡 Our charity’s doorknock revealed which blocks needed multilingual flyers and which preferred QR codes and texts.

با مراجعه حضوری به درِ خیریه ما مشخص شد که کدام محله‌ها به بروشورهای چندزبانه نیاز دارند و کدام محله‌ها کدهای QR و پیامک را ترجیح می‌دهند.

💡 Candidates have been able to laser-focus on their own neighborhoods rather than doorknock across the entire city.

کاندیداها توانسته‌اند به جای مراجعه حضوری به کل شهر، تمرکز خود را روی محله‌های خودشان بگذارند.

💡 “We know that this fight is hard, but we know if we out-organize and doorknock, we call and share, we do everything that we can, we can win this war,” Mr. Green said.

آقای گرین گفت: «ما می‌دانیم که این مبارزه سخت است، اما می‌دانیم که اگر سازماندهی کنیم و در بزنیم، تماس بگیریم و به اشتراک بگذاریم، هر کاری از دستمان بربیاید، می‌توانیم در این جنگ پیروز شویم.»

💡 Campaigners planned a weekend doorknock, pairing veterans with newcomers to practice listening more than lecturing.

فعالان کمپین، آخر هفته‌ای را برای در زدن برنامه‌ریزی کردند و کهنه‌کارها را با تازه‌واردها جفت کردند تا تمرین کنند بیشتر گوش بدهند تا سخنرانی.