Donne

💡 It was the poetry of John Donne that inspired theoretical physicist J. Robert Oppenheimer to name the first detonation of a nuclear weapon Trinity.

این اشعار جان دان بود که به فیزیکدان نظری، جی. رابرت اوپنهایمر، الهام بخشید تا اولین انفجار سلاح هسته‌ای را ترینیتی بنامد.

💡 In Donne, metaphysical conceits turn compasses and flea bites into audacious arguments for love’s seriousness.

در رمان دان، غرورهای متافیزیکی، قطب‌نما و نیش کک را به استدلال‌های جسورانه‌ای برای اثبات جدیت عشق تبدیل می‌کنند.

💡 Students hearing Donne aloud finally feel the wit, rhythm, and nerve hiding behind footnotes.

دانش‌آموزانی که صدای دان را با صدای بلند می‌شنوند، بالاخره شوخ‌طبعی، ریتم و جسارت پنهان در پشت پاورقی‌ها را حس می‌کنند.

💡 A modern poet answered Donne with emails and receipts, updating prayer and flirtation simultaneously.

یک شاعر مدرن با ایمیل و رسید به دان پاسخ داد و همزمان دعا و معاشقه را به‌روز کرد.

💡 Mr. Osgood turned that into a three-syllable word that he pronounced “POSS-ul-cue” and went on the air with a love poem that began with four lines from John Donne’s “The Bait.”

آقای آزگود آن را به یک کلمه سه هجایی تبدیل کرد که آن را «پوس-اول-کیو» تلفظ می‌کرد و با یک شعر عاشقانه که با چهار سطر از آهنگ «طعمه» اثر جان دان آغاز می‌شد، روی آنتن رفت.

💡 Washington Mystics star Elena Delle Donne is stepping away from basketball, potentially for the entire season, a person familiar with the decision said Thursday.

یک منبع آگاه روز پنجشنبه اعلام کرد النا دله دان، ستاره تیم واشنگتن میستیکس، احتمالاً برای کل فصل از بسکتبال کناره‌گیری می‌کند.