Donatist

💡 Debates with Donatist leaders influenced Augustine’s writings on church unity and mercy.

مناظرات با رهبران دوناتیست بر نوشته‌های آگوستین در مورد وحدت و رحمت کلیسا تأثیر گذاشت.

💡 The Donatist controversy revolved around purity and sacraments, teaching students how schisms often hinge on pastoral questions.

بحث دوناتیست‌ها حول محور پاکی و مقدسات می‌چرخید و به دانشجویان می‌آموزد که چگونه انشعابات اغلب به سوالات مربوط به کشیش‌ها بستگی دارد.

💡 Within churches once Catholic, Donatist bishops at that time held high festival, in the midst of solemn pomp, with mystic rite and sacred song.

در کلیساهای سابق کاتولیک، اسقف‌های دوناتیست در آن زمان، در میان شکوه و جلال، با آیین‌های عرفانی و سرودهای مقدس، جشن‌های بزرگی برگزار می‌کردند.

💡 Honorius was equally severe on heretics, such as the Donatists and Manichaeans.

هونوریوس به همان اندازه نسبت به بدعت‌گذارانی مانند دوناتیست‌ها و مانویان سختگیر بود.

💡 Historians place Donatist communities within North African politics, not merely abstract theology.

مورخان، جوامع دوناتیستی را نه صرفاً الهیات انتزاعی، بلکه در چارچوب سیاست شمال آفریقا قرار می‌دهند.

💡 "Compel them to come in," as St Augustine quoted, fatefully, with reference to the schismatic Donatists.

همانطور که سنت آگوستین با اشاره به دوناتیست‌های تفرقه‌افکن، به طرز سرنوشت‌سازی نقل قول کرد: «آنها را مجبور به ورود کنید».