domiciliary care

💡 Good domiciliary care respects autonomy, letting clients choose routines rather than imposing institutional timetables.

مراقبت خانگی خوب به استقلال بیمار احترام می‌گذارد و به جای تحمیل برنامه‌های زمانی موسسه، به بیماران اجازه می‌دهد روال‌های کاری خود را انتخاب کنند.

💡 He had requested a budget of £1bn and warned that the shortfall would negatively affect hospital waiting lists, pay settlements, GP services and domiciliary care packages.

او درخواست بودجه‌ای معادل یک میلیارد پوند کرده بود و هشدار داده بود که این کسری بودجه تأثیر منفی بر لیست‌های انتظار بیمارستان، تسویه حساب‌های پرداختی، خدمات پزشکان عمومی و بسته‌های مراقبتی در منزل خواهد گذاشت.

💡 Families arranged domiciliary care after surgery, scheduling physiotherapy, wound checks, and meal prep through one reliable coordinator.

خانواده‌ها مراقبت‌های خانگی پس از جراحی، برنامه‌ریزی فیزیوتراپی، بررسی زخم‌ها و تهیه غذا را از طریق یک هماهنگ‌کننده قابل اعتماد ترتیب دادند.

💡 Owning a car is essential for NHS domiciliary care worker Niall, from Londonderry, but he is unhappy that he is paying more for insurance now than he was 20 years ago.

داشتن ماشین برای نیال، کارمند مراقبت‌های خانگی NHS، اهل لندن‌دری، ضروری است، اما او از اینکه اکنون نسبت به 20 سال پیش هزینه بیشتری برای بیمه پرداخت می‌کند، ناراضی است.

💡 Mr Swann has warned that hospital waiting lists, pay settlements, GP services and domiciliary care packages will all be affected by the budget announcement.

آقای سوان هشدار داده است که لیست‌های انتظار بیمارستان، توافقات مربوط به پرداخت حقوق، خدمات پزشکان عمومی و بسته‌های مراقبت در منزل، همگی تحت تأثیر اعلام بودجه قرار خواهند گرفت.

💡 Funding for domiciliary care often lags behind need, making advocacy essential for sustainable services.

بودجه مراقبت در منزل اغلب کمتر از نیاز است، و این امر، حمایت از خدمات پایدار را ضروری می‌سازد.