dome top

💡 The thermos’s dome top doubled as a cup, a small luxury on frosty mornings.

قسمت گنبدی شکل بالای قمقمه به عنوان فنجان هم استفاده می‌شد، وسیله‌ای لوکس و کوچک در صبح‌های یخبندان.

💡 Gaunt-bodied demi-gods of war, they hurled crackling bolts of destruction from their perch at the Dome top.

آنها، نیمه‌خدایان جنگ با بدن‌های لاغر، از جایگاه خود در بالای گنبد، گلوله‌های ویرانگر و ترکان پرتاب می‌کردند.

💡 By this time the building had assumed the appearance of a tower, whose sides curved up to the wooden dome top, and the resemblance was completed as soon as the fan followed the sails.

در این زمان، ساختمان شکل برجی را به خود گرفته بود که اضلاع آن به سمت بالای گنبد چوبی خمیده بودند و به محض اینکه بادبزن در امتداد بادبان‌ها قرار گرفت، این شباهت کامل شد.

💡 We replaced the dented dome top on the grill before inviting neighbors to test marinades and diplomacy.

قبل از اینکه همسایه‌ها را دعوت کنیم تا مزه‌ها و دیپلماسی را امتحان کنند، گنبد فرورفته‌ی روی گریل را سر جایش گذاشتیم.

💡 DETAILS: Color changing projection night lights with a rotating plug and dome top with LED lights that change colors from red, blue and green.

جزئیات: چراغ‌های شب پروژکتوری با قابلیت تغییر رنگ، دارای دوشاخه چرخان و گنبدی شکل در بالای آن، دارای چراغ‌های LED که رنگ‌هایشان از قرمز، آبی و سبز تغییر می‌کند.

💡 A vintage suitcase with a dome top survived baggage handling like a resilient turtle.

یک چمدان قدیمی با رویه گنبدی، مثل یک لاک‌پشتِ مقاوم، از جابجایی چمدان جان سالم به در برد.