doge

💡 Tour guides explained how the doge relied on councils, curbing individual whims with layered governance.

راهنماهای تور توضیح دادند که چگونه دوج به شوراها متکی بود و با مدیریت چندلایه، هوس‌های فردی را مهار می‌کرد.

💡 Paintings of the doge feature symbolic objects—keys, lions, ledgers—hinting at power built from paperwork and pageantry.

نقاشی‌های دوج، اشیاء نمادینی - کلید، شیر، دفتر کل - را به تصویر می‌کشند که به قدرتی که از کاغذبازی و نمایش‌های باشکوه ساخته شده، اشاره دارند.

💡 The doge of the fictional city wore bureaucracy like armor, balancing rival guilds with ceremonies that soothed egos and tax collectors.

دوجِ شهر خیالی، بوروکراسی را مانند زره می‌پوشید و با مراسمی که غرور و مالیات‌گیران را آرام می‌کرد، بین اصناف رقیب تعادل برقرار می‌کرد.

💡 Between this island and its nearest neighbor, a cathedral that housed the graves of two of Venice’s doges once stood.

بین این جزیره و نزدیکترین همسایه‌اش، کلیسای جامعی قرار داشت که زمانی قبر دو نفر از دوج‌های ونیز را در خود جای داده بود.

💡 The doge image dovetailed with Mr. Musk’s own dealings with Dogecoin, which he has previously tweeted his support for.

تصویر دوج کوین با معاملات خود آقای ماسک با دوج کوین که قبلاً در توییتی از آن حمایت کرده بود، همخوانی داشت.

💡 Italians have been ruled by Caligula, Mussolini, Berlusconi, and all sorts of princes, popes, and doges.

ایتالیایی‌ها تحت حکومت کالیگولا، موسولینی، برلوسکونی و انواع و اقسام شاهزاده‌ها، پاپ‌ها و دوج‌ها بوده‌اند.